Chupat-Camwy.Patagonia

No suelo comentar libros que no he leído completamente, pero esa exigencia autoimpuesta, la voy a saltar con este libro.

El tema de los galeses nunca me interesó demasiado como historia patagónica ,y salvo el Diario de ap Iwan  y  uno o dos libros escritos por Marcelo Gavirati, mi interés en leer sobre ellos nunca fue muy entusiasta. Seguramente, como soy de "tierra adentro", mi interés en relación a la Patagonia Atlántica, se traducía solo desde Comodoro Rivadavia hasta Puerto Santa Cruz, cuyos nexos con Aysén estuvieron muy presentes en nuestra historia. En cuanto a las zonas cordilleranas, mas allá de Lago Blanco, Rio Mayo, Esquel y luego localidades como Gastre, Aluminè, Chosmalal o Las Lajas, tampoco se despertó mi interés por la historia por ejemplo de El Bolsón o Bariloche.. Los nombrados poblados de Gastre, Aluminè, Las Lajas y Chosmalal, tuvieron una íntima relación con la historia de mi pueblo, ya que desde esos lugares salieron los primeros pobladores que se radicaron en Chile Chico. Eran chilenos, pero con al menos dos décadas de trabajo en esas zonas y muchos de sus hijos nacieron por allá.

El libro que hoy les presento está sencillamente apasionante. Voy casi llegando a la mitad y me comprometo una vez concluida su lectura, darles a conocer esta historia bellísima de la relación de los galeses con los tehuelches.

Marcelo Gavirati, ha realizado una gran investigación y el libro contiene datos históricos que van mas allá de los galeses, datos de la conformación geopolítica de Argentina, datos de distintos pueblos originarios y por supuesto ,la historia de la gestación y el desarrollo de la colonia galesa en el Chubut. Debo decir que , como acostumbra Marcelo, el libro está muy bien redactado, que usa un lenguaje muy ameno y que detalla profusamente la importancia de hechos y personajes. Él lenguaje utilizado ayuda mucho en lo árido que resultan los complicados nombres  galeses, no solo los nombres de los personajes, sino también los nombres que ellos daban a distintas cosas.

Me he anticipado a contarles sobre este libro porque vale la pena conocerlo, leerlo y disfrutarlo .Pocas veces tendremos la posibilidad de conocer una historia de amistad entre aborígenes y foráneos y al menos hasta aquí, eso está muy detallado.

El libro fue editado e impreso en Buenos Aires, Argentina, por Patagonia Sur libros y si están interesado en obtenerlo pueden contactarse con el autor a través de Face book

Https//www,facebook.com/marcelo.gavirati. 

No se van a arrepentir

La lectura en los recuerdos

 Hoy no les voy a presentar ningún libro patagónico. Hoy les voy a compartir una historia personal.

Este año, con Hugo, mi marido cumpliremos 56 años de matrimonio. Cuando nos casamos nos fuimos a vivir a Cochrane, un pequeño poblado en ese entonces de no mas de cuarenta casas y la mayoría de ellas desocupadas, ya que sus dueños eran personas del campo que solo vivían en el pueblo en la etapa escolar para que sus hijos puedan asistir a la escuela. Cochrane estaba muy aislado y mi marido, funcionario de Vialidad, era el Inspector de las obras viales, por lo que pasaba mucho tiempo en terreno. En ese entonces se estaba construyendo el camino hacia Puerto Bertrand y además, había que mantener el camino hacia la Entrada Baker, en la frontera con Argentina, que era un camino sumamente necesario para  poder salir en caso de que no llegara avión y además, era el camino que nos abastecía de los víveres que se enviaban en camiones. Las inspecciones se hacían a caballo. Vialidad no tenía ninguna máquina y  solo contaba con 7 u 8 caballos en los cuales el inspector y los trabajadores viajaban y llevaban la dinamita, los fulminantes, y los víveres para las faenas. La mayoría de los trabajadores tenían caballos propios,  por lo tanto, aparte del caballo que usaba el inspector, los caballos fiscales se usaban para esos menesteres de los que les he hablado.

Pasaba la semana completa sola en la pequeña y rústica casita fiscal que además de servir de casa habitación  para el inspector, servía como oficina.

No conocía a casi nadie y mis días eran eternamente largos. Luego de un mes de vivir allí, salimos a Coyhaique para que Hugo retirara los sueldos del personal. En Coyhaique nos encontramos con una empresa llamada Unilibros, de la cual yo era cliente, Fuimos con la intención de comprar dos o tres libros, pero nos entusiasmamos ( me entusiasme) y salimos felices con la siguiente compra:

4 tomos de las Batallas decisivas del mundo occidental,

8 tomo de las novelas de Zane Grey

6 tomos de las novelas de Archibald Cronin, y 

4 tomos con las novelas y las biografías escritas por Stefhan Zwaig.

Ni les cuento la retada que nos llevamos en la casa de mis suegros. Estábamos recién casados y no teníamos nada, pero compramos libros como locos.   La verdad es que jamás me arrepentí de esa compra .  Esos libros y otros pocos que yo había llevado desde mi casa, fueron mi compañía en los largos días en que estuve sola. Las Batalla decisivas del mundo occidental eran mi pasión, con Cronin conocí el mundo de la medicina de los pobres y de los galeses en Inglaterra, Con Zane Gray aprendí de la colonización del Oeste norteamericano y con Zwaig, leí las mejores biografías de grandes personajes y bellas novelas.

Es cierto, no teníamos nada y esa compra, que fue bastante onerosa, pudo haber sido de cosas para el hogar, pero... nosotros éramos y somos felices con muy poco, y la lectura, es sin duda alguna un bálsamo para el alma

Novelas patagonicas

 

Debo contarle que recién comienzo a leer este libro y ya me tiene atrapada. Recibí de parte de mi amigo Daniel Schupbach, de Rìo Gallegos, tres novelas de este autor, don José Armando Suligoy. El vive en la actualidad en la provincia de Buenos Aires en Argentina, pero durante 35 años vivió en Rìo Gallegos. Tiene una manera muy atractiva de escribir. y al parecer le gusta escribir novelas de amor. Yo comencé con su cuarto libro, ya que en mi familia somos todos lectores y el primero en leer los tres libros fue mi marido, luego mi hijo Pedro, después mi hijo Valko y por casualidad logré retener este antes que mis hijos. El tema está ambientado entre Los Antiguos y en Puerto Deseado, hasta lo que he podido leer, pero por cierto el libro promete, no solo en cuanto a historia de amor, si no que hasta aquí, en cuanto a descripción del entorno en que suceden los acontecimientos y la narrativa No acostumbro a dar opinión de libros que no he leído, pero por los comentarios de los lectores de mi familia, el autor es bueno y vale la pena darlo a conocer. Cuando haya terminado los tres libros les volveré a escribir sobre ellos. Él libro esta editado en Editorial Dunken, Capital Federal, Prov. de Buenos Aires, Argentina en el año 2023, o sea está fresquito fresquito y hasta aquí ha sido un bálsamo para el alma, después de leer tantas cosas técnicas y de ver en la tele tanta noticia tràgica. El autor es bastante joven, naciò en 1962 y ojalà reciba el apoyo de muchos lectores porque creo se lo merece.

Una historia y sus diferentes interpretaciones

          En el  año 2000, publiqué el libro Caleta Tortel y su Isla de los muertos. Hasta ese entonces, la historia de los hechos acontecidos en Bajo Pisagua, un lugar que se ubica, se podría decir, frente a Caleta Tortel, en el margen derecho del delta del Baker . Titulé de esa manera mi libro, ya que la Municipalidad de la comuna financió su impresión .El aquel entonces, José Miguel Vera, alcalde de la comuna, estaba empecinado en posicionar a la caleta como un lugar turìstico ( lo que por cierto logrò).En aquel entonces, el cementerio donde descansan los restos de 36 trabajadores, era conocido como Cementerio de la Compañía vieja y se me ocurrió ponerle Isla de los muertos, nombre con el cual se conoce desde ese entonces hasta hoy. En aquel entonces no teníamos celulares ni mucho menos internet y para llegar a la caleta había que hacerlo en bote bajando el rìo Baker desde El Vagabundo, un viaje de aproximadamente 40 o 50 minutos que no eran nada comparado con el viaje de vuelta que en el lanchón subvencionado podìa durar cuatro horas, ya que se viajaba contra la corriente. En ese, el primer libro sobre los hechos de Bano Pisagua, quise  dar a conocer todas las versiones de los sucesos acontecidos y pude publicar, no solo las memorias de William Norris, el capataz de la estancia en 1906, si no que también una carta personal que William  Norris le escribiera a un tìo que residía en Argentina y que titulè carta de un desesperado . Tambièn publiquè un fragmento de un  poema de Porfirio Toledo, autor del cual no tengo ningùn dato, y que me fue obsequiado por la familia Soto Vera en cuya casa se encontraba este poema, de muchas paginas, mecanografiadas y que hablan de los hechos.

    Quince años después de publicado mi libro, ya en ese entonces con tres de las cuatro ediciones que ha tenido, el antropólogo santiaguino, radicado en Aysèn, Mauricio Osorio, tomó el tema y le adicionó los comentarios de algunos diarios y periódicos de la época y el listado de las personas fallecidas ademàs de otras informaciones. Luego, 20 años después de mi publicación, don Guillermo Toro, Constructor Civil, Magister en Administración de empresas y Diplomado en Filosofía, retoma el tema  publica la historia de forma novelada que tuve el privilegio de prologar en la primera ediciòn. Dos años después, vuelve a publicar sobre el tema en un libro que llamó Leyendas y Mentiras sobre la Isla de los Muertos. Tortel..

Han pasado casi 24 años desde que yo publicara con mucho esfuerzo, el relato de lo que pasó en Bajo Pisagua, con todas las falencias que tuve, pero en definitiva fui quién puso en valor lo que hoy es un sitio patrimonial. La Municipalidad de Tortel ha hecho importantes actos en el sitio, nunca me han invitado y tampoco espero lo hagan. Siempre he dicho que cada vez que abordo un tema, dejo la puerta abierta para que otros investigadores, retomen ese tema y lo complementen, solo pido que si usan mi trabajo como fuente, tengan la gentileza de citarmr y cualquiera que republique la carta de Norris lo está haciendo, ya que esa carta se mantuvo en el mas absoluto anonimato hasta que llegó a mi poder por gentileza de Michael Tallon Norris, nieto de William, después de permanecer en el archivo de la familia Norris Cochrane por mas de 94 años. Tuve el privilegio de conocer a  Mary Norris y a John Norris, los dos hijos de William y a su nieto Michael y obtener no solo el relato, sino también muchas fotos o copias de esas fotos, que hoy suelo ver publicadas en otros trabajos y en donde por supuesto no citan la fuente.

Les dejo las portadas de los cuatro libros que hablan sobre el tema

 

 

Chile Chico tiene Festival

             Anoche comenzó en mi pueblo el llamado Festival de la voz. No me pregunten que artistas participan de este evento, no tengo idea, ya que no es el tipo de actividades a las que suelo asistir. Lo que quería comentarles es que anoche fui a mi cocina casi a las doce de la noche, había una luna maravillosa, una calma de esas que pocas noches tenemos y de fondo la música del festival que se escuchaba como si estuvieran al lado de mi casa. No pude dejar de pensar en los afuerinos que estaban en el predio donde se desarrolla esta actividad y lo maravillado que deben de haber quedado con esa luna y esa calma. Me dicen que en la madrugada hubo mucho viento, pero yo hablo de lo que escuché y vi. Si tuviéramos màs noches de calma y mas días de calma, creo que Chile Chico sería el destino de miles de turistas que vendrían a disfrutar de nuestro maravilloso paisaje y nuestro benigno clima y por cierto de los damascos. Les dejo esta preciosa fotografía  que pertenece a nuestro gran fotógrafo Claudio Urra Acuña

de la plaza y alrededores, donde hoy, decenas de afuerinos comieron  hasta hartarse. No vi a personas cosechando, vi personas disfrutando de comer esa deliciosa fruta que se les ofrece generosamente. 

               Luego de mucho tiempo, vuelvo a retomar este blog de libros para recomendar. El libro de hoy ,no tiene nada que ver con la región de Aysén, aunque si tiene una conexión con la Patagonia Argentina. Me fue obsequiado por Anahi Huenchuan Quintana ,y debo decir que es un libro que no tiene desperdicio. Su autor, descendiente de galeses, ha hecho una muy interesante investigación que la ha plasmado en este libro, por cierto muy bien escrito, que nos permite introducirnos a la desconocida presencia de una colonia galesa en la Araucanía. Realmente recomendable. Ya tiene 3 ediciones y fue editado por Triskelion Publicaciones SPA.